Hasi vo kakero jåték
Az egyik nĂ©pszerƱ japĂĄn rejtvĂ©nyt â a âHĂdakatâ (Hashiwokakero) â Nikoli viszonylag nemrĂ©giben â 1990-ben â mutatta be. A Puzzle Communication Nikoli magazinban valĂł megjelenĂ©se Ăłta eltelt nĂ©hĂĄny Ă©v alatt az egĂ©sz vilĂĄgon nĂ©pszerƱsĂ©gre tett szert: elĆször a FelkelĆ Nap orszĂĄgĂĄban, majd messze tĂșl is a hatĂĄrain.
Ma ezt a jĂĄtĂ©kot szĂvesen jĂĄtsszĂĄk az EgyesĂŒlt Ăllamokban, KĂnĂĄban, OroszorszĂĄgban Ă©s sok mĂĄs orszĂĄgban, Ă©s nem az eredeti tĂĄblaverziĂłt rĂ©szesĂtik elĆnyben, hanem a digitĂĄlis vĂĄltozatot. Az egyszerƱ szabĂĄlyok Ă©s bĂĄrmely eszközrĆl elĂ©rhetĆ hozzĂĄfĂ©rĂ©s lehetĆvĂ© teszi, hogy bĂĄrhol Ă©s bĂĄrmikor jĂĄtsszon a Bridges jĂĄtĂ©kkal: okostelefonon, tĂĄblagĂ©pen, laptopon vagy szĂĄmĂtĂłgĂ©pen.
Jåtéktörténet
A jĂĄtĂ©k eredeti neve japĂĄnrĂłl lefordĂtva nem csak âBridgesâ, hanem âBuild Bridgesâ (æ©ăăăă), ami teljes mĂ©rtĂ©kben összhangban van a jĂĄtĂ©kszabĂĄlyokkal. TehĂĄt a gyĆzelemhez hidat kell Ă©pĂteni a szĂĄmok között, hogy az elsĆ szĂĄma megegyezzen a mĂĄsodik nĂ©vĂ©rtĂ©kĂ©vel. A jĂĄtĂ©k egyszerƱsĂ©ge ellenĂ©re megköveteli a rĂ©sztvevĆktĆl, hogy legyenek figyelmesek, logikusak Ă©s kĂ©pesek legyenek a deduktĂv mĂłdszer hasznĂĄlatĂĄra, vagyis a nyilvĂĄnvalĂłan vesztes lehetĆsĂ©gek kikĂŒszöbölĂ©sĂ©re.
BĂĄr a "Bridges" elĆször a Puzzle Communication Nikoli magazinban jelent meg, a szerzĆsĂ©g nem a japĂĄn Nikoli kiadóé, hanem annak egyik olvasóé. TehĂĄt a jĂĄtĂ©kot egy Renin (ăăŒă«ă) fedĆnevƱ fĂ©rfi talĂĄlta ki, akinek a valĂłdi neve ismeretlen. A Nikoli magazin rendszeresen publikĂĄlt Ășj, nem szokvĂĄnyos feladvĂĄnyokat, Ă©s a âHĂdakâ hamar megtisztelĆ helyĂ©re kerĂŒltek közöttĂŒk.
Figyelemre mĂ©ltĂł, hogy az 1980-ban alapĂtott Puzzle Communication Nikoli kezdetben sok ötletet nyugati kiadĂłktĂłl kölcsönzött. Ăgy az oldalain megjelent elsĆ rejtvĂ©nyek a Number Place Ă©s Cross Sums voltak (1983, illetve 1984), amelyeket amerikai magazinokbĂłl vettek ĂĄt. A japĂĄn magazin pedig Nicoli lĂłnak köszönheti nevĂ©t, akire az alapĂtĂł Maki Kaji (éæČ»çè”·) fogadott a nagy-britanniai Epsomban rendezett versenyeken.
Az eredeti nĂ©ven - "Build Bridges" Ă©s a rövidĂtett nĂ©ven - "Bridges" -on kĂvĂŒl ez a logikai jĂĄtĂ©k mĂĄs neveken is ismert a vilĂĄgon. TehĂĄt az angol nyelvƱ orszĂĄgokban Bridges and Chopsticks nĂ©ven, Belgiumban, FranciaorszĂĄgban, DĂĄniĂĄban Ă©s HollandiĂĄban pedig Ai-Ki-Ai nĂ©ven ismert.
Ha a Bridges nĂ©v eredete nem vet fel kĂ©rdĂ©seket, akkor a Chopsticks vĂ©letlenĂŒl merĂŒlt fel: hibĂĄs fordĂtĂĄs miatt. TehĂĄt japĂĄnbĂłl a hashit (æ©) âhĂdnakâ fordĂtjĂĄk, Ă©s a hasit, hasonlĂłan hozzĂĄ, de mĂĄs hieroglifĂĄval (çźž) ĂrjĂĄk - âpĂĄlcikakĂ©ntâ. TörtĂ©nelmi hazĂĄjĂĄban a rejtvĂ©nyt tovĂĄbbra is æ©ăăăă (Hashi o kakero) hĂvjĂĄk.