BerÀttelsen bakom spelet
Ett av de populÀra japanska pusslen - "Broar" (Hashiwokakero) - introducerades av Nikoli relativt nyligen - 1990. Under de fÄ Är som gÄtt sedan dess publicering i tidskriften Puzzle Communication Nikoli har den vunnit popularitet över hela vÀrlden: först i den uppgÄende solens land och sedan lÄngt utanför dess grÀnser.
Idag spelas det hÀr spelet med nöje i USA, Kina, Ryssland och mÄnga andra lÀnder, och föredrar inte den ursprungliga brÀdversionen utan den digitala versionen. Enkla regler och tillgÀnglighet frÄn vilken enhet som helst gör att du kan spela Bridges var som helst och nÀr som helst: pÄ en smartphone, surfplatta, bÀrbar dator eller PC.
Spelhistorik
Det ursprungliga namnet pĂ„ spelet översatt frĂ„n japanska Ă€r inte bara "Broar", utan "Bygg broar" (æ©ăăăă), vilket Ă€r helt förenligt med spelreglerna. SĂ„ för att vinna mĂ„ste du bygga broar mellan siffrorna sĂ„ att numret pĂ„ den första matchar det nominella vĂ€rdet pĂ„ den andra. Trots sin enkelhet krĂ€ver spelet att deltagarna Ă€r uppmĂ€rksamma, logiska och kan anvĂ€nda den deduktiva metoden, det vill sĂ€ga att eliminera uppenbart förlorande alternativ.
Ăven om "Bridges" först publicerades i tidningen Puzzle Communication Nikoli, tillhör författarskapet inte det japanska förlaget Nikoli, utan en av dess lĂ€sare. SĂ„ spelet uppfanns av en man under pseudonymen Renin (ăăŒă«ă), vars riktiga namn Ă€r okĂ€nt. Tidningen frĂ„n Nikoli publicerade regelbundet nya, icke-standardiserade pussel, och "Bridges" tog snabbt sin hedersplats bland dem.
Det Ă€r anmĂ€rkningsvĂ€rt att Puzzle Communication Nikoli, som grundades 1980, till en början lĂ„nade mĂ„nga idĂ©er frĂ„n vĂ€sterlĂ€ndska förlag. SĂ„ledes var de första pusslen som publicerades pĂ„ dess sidor Number Place och Cross Sums (1983 respektive 1984), hĂ€mtade frĂ„n amerikanska tidskrifter. Och den japanska tidningen har sitt namn till hĂ€sten Nicoli, som grundaren Maki Kaji (éæČ»çè”·) satsade pĂ„ vid loppen i Epsom, Storbritannien.
Förutom det ursprungliga namnet - "Bygg broar" och det förkortade namnet - "Broar", Àr detta logiska spel kÀnt i vÀrlden under andra namn. SÄ i engelsktalande lÀnder Àr det kÀnt som Bridges and Chopsticks, och i Belgien, Frankrike, Danmark och NederlÀnderna - som Ai-Ki-Ai.
Om ursprunget till namnet Bridges inte vĂ€cker nĂ„gra frĂ„gor, sĂ„ uppstod Chopsticks av en slump: pĂ„ grund av en felaktig översĂ€ttning. SĂ„ frĂ„n japanska översĂ€tts hashi (æ©) som "bro", och hashi, liknande det, men skrivet i en annan hieroglyf (çźž) - som "Ă€tpinnar". I sitt historiska hemland fortsĂ€tter pusslet att kallas æ©ăăăă (Hashi o kakero).